Si chiama "occhio rosso".
Una tazza di lungo, un bicchierino di espresso, niente panna o cose simili.
Alcuni di noi hanno bisogno di una scossa.
Per arrivare alla giusta frequenza cardiaca.
Alcuni di noi?
Sono qui per il mio capo. E per me.
Il mio capo non ha bisogno di caffeina. Lei si fa di vita.
Super-devota, super-concentrata. E' fastidioso da morire.
Che fai nella vita?
Sono partner di una società di start-up.
E cerchiamo di abbattere una grande divisione... del settore
nel panorama dell'industria militare.
Abbiamo ancora qualche Golia da abbattere a colpi di fionda.
Quindi tu saresti Davide.
Seymour, in realtà.
- Allyson. - Si.
Permettimi.
Ecco fatto.
Allyson.
Dovresti venire qui più spesso.
Questo ha bisogno di più clienti abituali.
- Grazie. - Goditelo.
Si, tutti quanti, 80 milioni. Andati.
E' inutile chiedermi come c'è riuscita:
ha trovato il conto in una Scatola Nera, semplice.
Ho trasferito i soldi dell'aiuto per l'Africa nei nostri fondi neri.
Poi li abbiamo convertiti in titoli al portatore, e lei li ha rubati.
Trovata.
Nikita sa che sono un membro della Supervisione.
Convoco un meeting d'emergenza.
Dobbiamo spostare il resto dei nostri soldi.
Solo un attimo.
Grazie, Allyson.
La maggiore priorità della Divisione è neutralizzare Nikita e recuperare la Scatola.
Se ne sta occupando una persona davvero in gamba.
Una persona di cui mi fido.
Sei ancora qui.
Ancora per poco.
Percy aveva davvero ragione. Questa è la casa dove sono cresciuta.
Dopo che la Divisione l'ha bruciata, Sergei Semak l'ha ricostruita.
- Vive lì, adesso. - Sì, senza sicurezza.
Sono certo che potrai entrare in casa e sparargli come se niente fosse.
Andrò in Russia, e lo ucciderò.
- Quindi non tentare di dissuadermi. - E come conti di arrivarci, in Russia?
Con la Divisione, puoi paracadutarti da un C-130 in partenza da Ramstein...
- Come farebbe Capitan America? - Capitano di corvetta e, sì, lo farei.
La "Divisione" di Semak ti dà sempre la caccia, ti ricordi?
- Non mi vedrà arrivare. - Dici?
La Zetrov ha 2 compagnie aeree e 2 imprese di spedizioni,
quindi Semak ha in tasca tutti gli ufficiali di frontiera. Terra, mare, e aria.
Alexandra Udinov non ha modo di tornare in Russia.
Non lo farà.
Andrò fingendomi qualcun altro.
Qualcuno che ero solita essere.
PROFESSIONISTE DEL SESSO ESPATRIATE
Vuoi tornare nello stesso modo in cui sei arrivata.
Illegalmente e completamente invisibile.
Hai fatto i compiti a casa.
Si, Nikita mi ha insegnato un po’ di cose.
Se non vuoi passare al piano B, prepara un buon piano A.
Che cos'è?
E' per te.
Per augurarti buona fortuna.
Sapevo che non sarei riuscito a dissuaderti su nulla.
Era nella stanza delle prove. Da quel che ho letto,
apparteneva a tuo padre.
- Amanda sa che l'hai preso? - No.
E non lo saprà.
Non saprà niente di tutto questo.
Grazie.
A una condizione.
Chiamami appena atterri laggiù.
Se vuoi fare questa cosa,
avrai bisogno almeno di un'altra persona che ti guardi le spalle.
Puoi evitare di farlo in salotto, per favore?
- Non so ancora dove mettere le mie cose. - Si, lo so.
E' impressionante quante cose hai già comprato con i miei soldi.
Non direi. Sono una ragazza.
Dimmi dov'è la Senatrice. Non mi fido molto di questo tuo localizzatore ingeribile.
La microsfera si attiva a contatto con gli acidi dello stomaco. Dai tempo.
E dammi un po' di credito.
Non è stato facile mettere quella cosa nel decaffeinato della Senatrice.
Ho dovuto usare il mio fascino.
Andiamo.
Andiamo? Andiamo dove?
Voglio essere già in movimento quando la Senatrice convoca la riunione.
Quindi gli ultimi 4 membri della cabala segreta si riuniscono e noi ci muoviamo?
Ho un piano.
Ci hai pensato che la Divisione sa che stai arrivando?
Cioè, hai ucciso il banchiere della Supervisione nel suo attico.
In realtà non sono stata io a...
Non abbiamo finito i preparativi.
Avremmo dovuto passare almeno una settimana a controllare la Senatrice.
E ora vuoi distruggere l'intero Senato Imperiale?
Non voglio distruggere nessuno. Andiamo a fare sorveglianza.
E' normale avere paura, nerd.
Sai, forse la paura non è una cosa cosi brutta.
Ti fa fermare, guardarti intorno, e diventare cosciente della situazione.
Cos'è, vuoi darmi lezioni sulla percezione ambientale?
Qualcuno deve farlo.
Da quando hai lasciato Mikey a Londra, ti comporti in modo un po' incosciente.
Arrivi qui,
strappi via i proiettili dal kevlar, ti comporti come se non facesse male.
- Ne ho passate di peggio. - Non sto parlando di dolore fisico.
Senti, Nikki...
è normale che ti manchi.
Ma tornerà.
Voi due siete...
Siete destinati a stare insieme. Siete come Bonnie e Clyde.
Tranne l'ultima scena, però.
Si sta muovendo.
Andiamo?
Certo che Nikita entrerà in azione, ha rubato il denaro per accelerare il meeting.
Per questo c'è una squadra allo stadio. La Supervisione si riunirà nel seminterrato.
Non va bene. Troppe entrate e uscite.
Ho già trovato una sede migliore ed ho reindirizzato la squadra.
Strano, non ricordo di averti chiesto di dirigere l'operazione.
Io non dirigo l'operazione.
Dirigo tutto, è già stato approvato.
- Dalla mamma? - Io terrò Nikita lontana da lei.
- Ed io invece no? - Non ci sei riuscita con Gaines
- e guarda cosa gli è successo. - Se non ricordo male, gli hai sparato tu.
Devo seguire gli ordini della Supervisione, ma non darmi questa responsabilità, Sean.
Vuoi proteggere la mammina? E' un istinto perfettamente naturale.
Soprattutto per il cocco di mamma.
- Hanno cambiato sede. - E aumentato la sicurezza. Perché?
Il boy scout...
sempre presente.
Chi?
L'ho incontrato nell'attico di Gaines e anche lì ha cambiato i miei piani.
Gaines stava per fare i nomi dei membri della Supervisione.
- E...? - Il boy scout ha iniziato a sparare.
Non è mai facile come dovrebbe.
Parti.
Traduzione e sync: Ayda, Adduari, Katherine., Seanma, Sayda.
BluRay Resynch: Pir8 Revisione: Yroku.
Dolcezza, vorrei un'altra bottiglia per il tavolo. Puoi prenderla tu?
Qualunque cosa per te.
I ragazzi vogliono un'altra bottiglia... fa' in fretta.
Il modo in cui guardi i clienti... non pagano per sapere come stai veramente.
Gli uomini dove lavoravo prima erano diversi.
Davvero? E dove lavoravi?
Al molo...
ci apprezzavano.
Gli uomini non apprezzano mai una donna per cui pagano.
Cercherò di ricordarmelo.
- Sasha. - Oksana.
Il tuo inglese è ottimo, Sasha.
Chi l'avrebbe mai detto che sei di San Pietroburgo?
Guardavo un sacco di film americani, quando ero piccola.
E' la terza volta che chiamo.
Lo so che questa è la linea dedicata. Quante volte dovrò ancora chiamarvi?
Dov'è andata?
Vi ho già dato l'indirizzo. Ho sentito mio marito dire...
Che stai facendo?
- Scusa, porto bottiglia. - No, ha cambiato idea.
Compra due bottiglie, se balli.
- Io non ballo. - Adesso sì.
Il boy scout è stato bravo, non c'è che dire.
C'è un pranzo per i corrispondenti esteri di sopra.
E' pieno di pezzi grossi e ciascuno potrebbe essere della Supervisione.
C'è la sicurezza anche sul retro, non si possono far entrare armi lì dentro.
Va sempre meglio...
Atrio sicuro. Avanscoperta, avete controllato la sede del meeting?
- Affermativo. - Stiamo scendendo.
Hai detto "di sopra". Cosa c'è sotto?
Solo un bunker della Guerra Fredda, circondato da un metro di cemento.
Almeno stando all'Historical Society.
Bel posticino, per una riunione del diabolico consiglio del male.
Scusa, i fiori extra sono qui, ma sono in ritardo, ovviamente.
Lo so, ce ne stiamo occupando.
Gli altri partecipanti sono già arrivati?
Il numero 2 è arrivato, il 3 e il 4 sono rispettivamente a 1,5 e 3 km.
E il traffico via etere? C'è qualcosa che potrebbe indicare Nikita?
C'è una gran quantità di chiacchiere.
Ho messo 3 squadre ad occuparsene, ma finora nulla.
Ragazzi, forza, andiamo.
Dobbiamo sbrigarci. Da quella parte.
Posso aiutarla?
In quale altro posto Birkhoff potrebbe nascondere un segnale? Pensa!
Tu cosa faresti?
E' pulito.
Aspetti un attimo.
E' pulita.
Il modo migliore per arrivare inosservata al bunker è un vecchio condotto di ventilazione.
Attraversa la sala da pranzo fino alla rampa di scale, sul retro delle cucine.
Vai verso l'altro punto di controllo.
Troverai il condotto di ventilazione nel locale delle caldaie,
è collegato al sistema di ventilazione di tutto l'hotel.
- Dannazione. - Devi scendere parecchio, però.
Siamo 60 metri sottoterra.
L'hotel usa questa stanza come una sorta di discarica, ma è perfetta.
Se lo dici tu...
Sala operativa, il numero 1 sta arrivando.
Ricevuto. Il numero 2 è proprio dietro di voi.
Mi spiace per tutto questo.
Ascolta, capisco la tua preoccupazione.
La Scatola Nera rappresenta un significativo freno ai nostri sforzi.
Se le nostre operazioni venissero scoperte, sarebbe devastante, non solo per noi,
- ma per l'intero paese. - Nikita non si fermerà.
Nikita non è altro che un'impiegata insoddisfatta.
Tranquilla Madeline, la prenderemo.
Meno uno, ne rimangono due.
La festa è finita!
Ok, la festa è finita!
Dipartimento Immigrazione e Dogana.
State tutti calmi e non vi accadrà nulla. Voglio che tutte le signore...
Ok, ok, basta! Basta! Basta!
Calmati adesso.
- Cosa diavolo credete di fare? - Questa volta l'hai fatta grossa.
Abbiamo ricevuto una soffiata anonima da una moglie arrabbiata.
Boris, le tue ragazze sono clandestine.
Avevo intenzione di trattenervi per un paio di giorni
ma ora penso che vi metterò su un volo fresco fresco per la Russia,
grazie a te.
Nikki, come va lì sotto?
Ho la visuale sul numero 3.
Ci siamo quasi, Birkhoff.
Ancora un altro e li avremo tutti.
Bene, ricevuto. Più o meno.
Devo reindirizzare il segnale attraverso un altro nodo wireless.
Amanda, avevi ragione.
Sto rilevando un segnale di comunicazione nel sistema wireless dell'albergo.
Localizza la fonte, manda una squadra e passami Sean.
Sean, sono Amanda. So di non essere al comando
ma abbiamo trovato un segnale di comunicazione.
- Penso che Nikita sia nelle vicinanze. - Il meeting è finito. Annullare. Annullare!
Signore, da questa parte. Verso l'uscita.
Birkhoff, ci hanno scoperti. Ci vediamo al punto di estrazione.
Sto arrivando.
Dai, dai, dai!
Dai!
Ma dai!
Sean. Sean.
Fatela salire in macchina!
- Seguitela! - Donna in fuga, andiamo!
Pistola! Gettala! Metti la pistola a terra, gettala!
Mettila a terra, adesso. Butta l'arma!
Birkhoff, sono al punto d'estrazione.
Birkhoff.
Prendiamolo.
Birkhoff!
In fila.
Ho parlato con il mio supervisore. C'è un volo di espulsione che parte stanotte.
Tu hai un posto in prima fila.
Bene, andiamo. Cos'hai qui?
Dagli qualcosa di speciale, forse ci lascerà restare qui.
Vuoi restare qui?
Qui almeno ho bei vestiti, cibo buono,
perfino qualche uomo gentile. Cos'ho a San Pietroburgo?
Andrà tutto bene. Me ne occuperò io, fidati di me.
Fidarmi di te? Sei una menzogna.
Tutto di te è una menzogna.
Il tuo russo è troppo preciso. Vieni da Mosca, una ragazza privilegiata. Egoista.
Cos'è? Sei scappata di casa?
Contenta di tornare da mammina e papino? Brutta puttana.
Sono stata venduta, proprio come te.
Credimi.
Tu starai bene mentre noi altre siamo fottute.
Andiamo, forza.
Mi piace il look da scolaretta birichina.
Adesso giochiamo a obbligo o verità, eh?
Mi piace. Vuoi la verità?
Mi hai inchiodato là fuori, onestamente e senza trucchi.
Sei brava.
Ma quando avranno finito con te,
ti spezzeranno il collo e ti scioglieranno nell'acido. Li ho visti farlo.
Seymour.
Ti ringrazio Sonia, ma lascia perdere il protocollo standard per quest'interrogatorio.
Ci sono modi più efficaci per scoprire la verità.
Bene, vedo che i ragazzi ti hanno dato un simpatico bentornato.
Amanda, grazie al cielo mi hai tirato fuori di lì!
Michael e Nikita mi hanno obbligato a fare gli hackeraggi per loro.
- Hanno minacciato di uccidermi. - Ma davvero?
Ed è stato prima o dopo averli salvati con dei droni da combattimento?
E' impressione mia, Seymour, o stai sviluppando il complesso dell'eroe?
- Senti, io non so cosa tu voglia. - Nikita e la Scatola Nera. Dimmi dove sono.
Altrimenti? Mi ucciderai?
Ucciderti? Birkhoff, sei più intelligente di così.
Sei l'Uomo Ombra,
capace di neutralizzare qualsiasi sistema e digitare 120 parole al minuto.
Ora 60.
Birkhoff?
LONDRA, INGHILTERRA.
- Ehi, che succede? - Michael, uomo a terra.
- Cosa? - Ho perso Birkhoff.
Come?
Eravamo in ricognizione sulla Supervisione.
Li avevo in pugno. Li avevo tutti e la Divisione l'ha scoperto.
- L'hanno preso. - Quando?
Non...
Non importa! Ma mi ascolti?! Hanno preso Birkhoff!
Va bene, salgo sul primo aereo.
Non c'è tempo, dobbiamo fare qualcosa adesso!
Cos'è, vuoi attaccare frontalmente la Divisione?!
Perché non sei qui?
Nikita, smettila.
Concentrati, stabilisci le priorità. Ora, quando l'hanno preso?
Un'ora e 14 minuti fa.
La buona notizia è che è ancora vivo.
Quella cattiva è che Amanda lo starà interrogando proprio ora.
Michael, dobbiamo fare qualcosa per salvarlo! Michael...
Un modo c'è...
ma non ti piacerà.
Di che si tratta?
Uno scambio...
o piuttosto un sacrificio.
Posso dire ai nostri medici migliori di sistemarti la mano.
Vai al diavolo.
So quant'è importante per il tuo lavoro. Dammi semplicemente una posizione.
Puoi anche chiedermi dove si trova Carmen Sandiego, stronza, perché non tradirò Nikki.
Che c'è?
Quest'ago cranico è progettato per rimuovere i tumori dal cervello.
Pare che i pazienti lo amino.
Invece di aprire il cranio, viene inserita la sonda attraverso il naso.
Ma ovviamente loro erano privi di sensi, durante l'operazione.
Accederò al lobo frontale tramite la membrana cerebrospinale, e inietterò un paralitico.
Poco dopo, ciò che di più prezioso hai,
la tua mente, avvizzirà e morirà.
Vedilo come un reset.
Sei una psicopatica.
Una volta eri una creatura così egoista. Sei mutato in qualcosa di completamente diverso.
Sei un enigma, Seymour, e io ti risolverò.
- Pronto. - Passami Amanda.
- Scusi, chi parla? - Adesso!
Ho qualcosa che lei desidera.
Per favore, per favore, non farlo.
Posso aiutarti.
Ci sono altre Scatole Nere da decriptare. Le ho costruite io.
Dimmi dove si trova.
Ma cos'ha Nikki, eh?
- Perché sei così preso da lei? - Non farlo, ti prego.
Cioè, Michael è il primo della lista, lo sai, no?
- Non farlo, ti prego. - Lei non ti vedrà mai in quel modo.
Ferma, ferma, ferma! Ferma!
Amanda.
Cosa c'è?!
Scusa, c'è Nikita al telefono.
Sonya!
Semplice, tu mi dai Birkhoff,
- io ti do la Scatola. - Non lo farai.
E' troppo importante per te, per la tua crociata.
Forse la cosa ti sorprenderà, Amanda, ma Birkhoff è più importante.
E' un amico.
Un amico ti vuole bene anche se conosce i tuoi segreti, in caso il concetto ti sfugga.
Oggi sto cercando di afferrare parecchi concetti.
Come so che non hai già copiato la Scatola?
Se si tenta la duplicazione, i dati si auto-cancellano. Uno dei trucchetti di Percy.
Sai che la Supervisione vuole la Scatola, e sai che sono disposta a dartela.
Hai bisogno di mettermi in attesa mentre parli col tuo capo?
Ha accettato. Ottimo.
Probabilmente proverà comunque ad ammazzarvi entrambi.
Ti serve una minaccia vera con cui fare pressione,
- qualcosa di esplosivo, se possibile. - Ho un'idea.
- E il luogo di scambio? - Devi avere il controllo.
Ingressi, uscite. tutto.
E il miglior modo per farlo
è pensare prima alla modalità di trasporto.
Ho qualche idea anche per questo. L'unica incognita è chi manderanno.
C'era uno alla riunione della Supervisione. Me lo sono trovato davanti a casa di Gaines.
Ha sparato a Gaines quando ha iniziato a nominare i membri della Supervisione.
- Il soldato. - Il cosa?
Non si muoveva come un agente della Divisione.
Forze speciali, probabilmente.
Max, sta' giu.
Max.
Max è sveglio?
Sì, non riusciva a dormire.
E' proprio mio figlio.
- Figlio. - Sean.
Sean.
Qui dice che ha tre figli,
due femmine e, l'ultimo, un maschio che è stato nelle Forze Armate. Non c'è foto.
Se è delle forze speciali, non metteranno i manifesti.
Aspetta, avvio Ombranet.
Capitano di corvetta Sean Mason Pierce, Marina degli Stati Uniti.
- Di stanza a Devgru. - Gruppo di sviluppo per guerriglia speciale.
- Squadra 6 dei Seal. - E la Senatrice è sua madre.
Sean non ha sparato a Gaines per i nomi dei membri della Supervisione, ma per...
il nome di sua madre.
E non si possono prevedere le azioni di chi è sotto pressione.
SAN PIETROBURGO, RUSSIA.
Bentornate a casa, signore.
No, voi da questa parte.
Qualcosa non va.
Dobbiamo andare di qua.
Non...
vogliono che gli indesiderati vaghino per l'aeroporto, quindi....
Cos'aspettate?
Qualcosa non va.
Che succede?
Rilassati.
Siete tornate a casa, in Russia, potete riprendere il vostro vecchio lavoro.
Lavori per la Bratva?
No, lavoro per il Dipartimento Immigrazione e Dogana.
La Bratva per me è come un deposito per la pensione.
In pratica cambiamo Paese, ma non occupazione.
Questa qui ha cervello.
E tu chi diavolo sei?
Qualcuno a cui non puoi fare questa domanda.
Salite sul camion!
Saremo io e il boy scout.
- Scusa? - Il boy scout.
Ci siamo fatti una bella corsetta nel parco, oggi. Lo sai chi sei, boy scout.
Ti ascolto.
Porta Birkhoff all'area pedonale tra la 28esima e la terza a Manhattan. Da solo.
Se sento anche solo odore di Divisione, trasmetto live i contenuti della Scatola,
partendo dalle operazioni approvate dalla senatrice Madeline Pierce.
Sarà lì fra un'ora.
Senatrice, ha sentito?
Sì.
Non c'è bisogno di dire che la priorità è quella Scatola.
Non penso che la consegnerà. Voglio due squadre a supporto.
Questa non è più la tua operazione.
Tengo le squadre a distanza.
Credi davvero che Nikita trasmetterebbe il contenuto?
- Sa quanto può essere pericoloso. - Non conta ciò che sa o pensa.
Adesso non sta pensando, non razionalmente.
Nikita è sul punto di perdere qualcuno a cui vuole bene.
Dobbiamo agire con prudenza.
Nessuno nega che la tua sia una situazione molto delicata.
Voglio solo la conferma che neanche il costruttore può copiare i dati della Scatola.
Non è solo il software. E' anche l'hardware.
E' Excalibur.
- Ne sei orgogliosissimo, vero? - Puoi dirlo forte.
Segui le notizie?
Sono così arrabbiati.
Arrabbiati con il sistema.
Cosa credi che accadrebbe se riuscissero anche solo a sbirciare in quella Scatola?
Se scoprissero che il sistema altro non è che una trappola in cui sono caduti,
il 99%?
Credi che farebbero una protesta pacifica, cantando Kumbaya?
Ne dubito.
Ci sarebbe un'insurrezione e darebbero fuoco a tutto.
La gente vuole credere che Dio ha un piano per loro.
Non vogliono sapere che invece è qualcun altro a progettare.
Capitano di corvetta Sean Pierce?
- E tu chi diavolo sei? - Il suo autista.
Si sta muovendo.
Jesal, ci sei?
- Sì, signora. - Ti stanno seguendo?
- No, signora. - Bene.
- A che serve? Stanno già rintracciando me. - Beh, se è furba, e lo è,
ha hackerato il transponder del taxi.
Non è proprio un transponder, ma qualcosa di simile.
Permette alle società di taxi di rintracciare le proprie auto.
Come fai a sapere che l'ha hackerato?
Perché sta interferendo con il segnale di Sean.
- L'abbiamo perso. - Puoi rintracciarlo?
Non può rintracciarci perché probabilmente non ha il numero di transponder del taxi
- e ci sono almeno... - Decine di taxi per strada, adesso.
Jesal, entra nel garage alla tua sinistra, sali al sesto piano.
Ce l'ho.
E' in un garage sulla 51esima, vicino Park Avenue.
Non saluterò.
Ehi, ehi, marinaio.
Sono collegata a 17 connessioni wifi.
Se lo lascio andare, il mondo finisce dentro un incubo.
- Dammela. - Prima lui.
Birkhoff, controllati.
Assicurati che non ci siano chip su di te o dentro di te.
Sono certo che avranno rintracciato il mio segnale, ormai.
Lasciali venire. Più siamo, meglio è.
- Sono pulito. - Va' di sopra.
- Come? - Adesso.
- Dammi la Scatola. - Sta' attento con questa.
E' un'arma carica.
Bene Sean, prendi la scatola e va' via da lì.
Non c'è bisogno. Piano B.
- Sei un soldato decorato. Perché lo fai? - Vuoi uccidere mia madre.
Tua madre è una stronza. Non sono io la minaccia, Sean.
Apri gli occhi.
E' finita.
Sei un bravo boy scout.
Hai indossato il kevlar, vero?
- Cosa stai facendo? - Me ne vado, ma prima prendi questo.
Sono dei codici di accesso a dei conti della banca di San Pietroburgo.
Uno per ogni ragazza.
Avevo un vecchio capo che mi ha dato un sacco di soldi e li sto spargendo.
Ce ne sono abbastanza per tutte le ragazze, per iniziare una nuova vita.
Non fare casini. Buona fortuna.
Non puoi andartene.
Ci dici di ricominciare a vivere, ma...
come?
Non ce la possiamo fare.
Le farfalle sono la prova di Dio...
che possiamo avere tutti una seconda...
vita.
Dove vai?
A casa.
Ehi, ricordati di prendere gli antinfiammatori, ok?
E, per favore, non saltare gli appuntamenti col medico.
- Ricevuto. - Ripetere il comando.
Va' al diavolo.
Perché questo software ad attivazione vocale ha la voce di Alex?
E' il programma shell, lo usavamo per comunicare.
Sai, quello che hai impiegato... 3 anni e 6 mesi a trovare.
Hai dato un nuovo significato alla frase "il danno oltre la beffa".
Ehi, Birkhoff...
avevi ragione.
Ho volato troppo vicina al sole, questa volta.
Non avrei mai pensato che saresti stato tu a bruciarti.
Sono grande e vaccinato.
Sapevo a cosa andavo incontro.
E lo so ancora.
Stai bene?
Ti ho quasi tradita, lì dentro.
Ma non l'hai fatto.
Grazie per essere tornata indietro per me.
Ne valevi la pena, tanto.
Sei il migliore, nerd.
Fai le valigie?
Dove stai andando?
A trovare Owen.
E' sulle tracce di un'altra Scatola Nera.
Antinfiammatori.
I dati della Scatola ci servivano, non avresti dovuto distruggerla.
Era l'unico strumento di pressione di Nikita. Dovevo eliminarlo.
- Perché? - Per salvarti la vita.
Avevi detto di avere un modo per arrivare a lei. Tramite Alex.
Sì.
Allora attiva immediatamente il piano.
Se Alex ci è utile, usiamola.
- Sono Pierce. - Ce l'ho fatta.
Com'è andata?
- E' andata. - Stai bene?
Sì, non mi aspettavo che sarebbe andata così.
Com'è?
Vuota.
Sta' attenta lì.
Se sei nei guai, lo sai, non devi farlo da sola.
- In caso, che fai, voli fin qui? - Magari potessi.
Ascolta. Se dovessi trovarti nei guai,
chiama qualcuno.
Non importa chi.
Chiama qualcuno che ti possa aiutare. Amanda, Nikita. Chiunque.
Lo farò, Sean.
Ci vediamo.
www.subsfactory.it